北京师范大学文学院
  当前位置: 首页 » 学院公告 » 2018
文学院三个月以上学生交换项目
发布时间: 2018-07-04  


一、亚洲地区

1. 香港

1)香港城市大学(20151120日签约)

一、项目介绍

香港城市大学,简称城大,是一所坐落于香港九龙塘的公立研究型大学,是香港特别行政区政府资助的八所大专院校之一,被教育部列入国家重点高校名单。我院2015年与香港城市大学翻译及语言学系正式签署合作协议,双方同意每年对等交换学生。该项目免除学生学费,生活费及住宿费由学生自理。文学院现开始接收此项目2018年春季学期交换生的报名。

 

二、申请者条件

1.  热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良。

2.  学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.  申请者为文学院全日制正规生本科大二、大三年级学生。

4.  申请者须具备良好的英语能力(需提供相关资质证明)。

5.  学生在交换留学结束后须返回北师大继续学习。

6.  申请者须有足够的经济能力支付在港生活费用。

 

三、申请程序

感兴趣的同学可浏览香港城市大学人文社会学院网站:http://www.cityu.edu.hk/class/majors.aspx 网站内有翻译及语言学系具体课程信息。

有意向的同学,请根据每个学期的具体通知,按照时间结点提交如下材料。(建议大家提早准备):

1. 个人简历;

2. 个人成绩单;

3. 英语水平测试成绩单复印件:四六级或者托福、雅思(建议学生提供托福或雅思成绩,如果没有可在收到学院确认推荐前去交换后尽快参加托福或雅思考试)。

在收齐报名学生材料后,学院会由三位老师组成评审委员会,对报名学生进行筛选。委员会会在一周内将结果通知给报名学生。

 

四、特别提示

此项目虽然会为学生申请校内住宿,但由于香港学校宿舍紧张,我们不能完全保证学生可以入住校内宿舍,即存在需要寻找校外住处的可能。请同学考虑时注意此提示。

 

2. 台湾

1)台湾师范大学硕士双学位(201437日签约)

一、项目介绍

台湾师范大学(National Taiwan Normal University, NTNU,简称师大、台师大或台湾师大,是一所位于中国台湾省台北市的师范大学,前身为台湾日据时期1922年创立的台湾总督府高等学校,台湾光复后原地创立台湾省立师范学院,时为台湾四大学府之一。至今,师大已培养出近10名“中央研究院”院士。

2006年开始,台师大在英国QS亚洲大学排名中的排行百名以内(2014年为642015年为58名),亦是第二期五年五百亿计划迈向顶尖大学计划中十二所大学之一。2015年台湾师范大学与台湾大学,台湾科技大学等三校共同结盟,成立“国立“”台湾大学联盟,全面资源共享,为三校合并做准备。

 

其他具体信息待补充。

2)台湾大学(20131215日签约)

一、项目介绍

台湾大学(National Taiwan University),简称台大(NTU),成立于1928年,是坐落于中国台湾省台北市的一所研究型公立综合性大学,素有台湾第一学府之称。其前身是日本统治时期所建立的台北帝国大学,为当时日本建立的九所帝国大学之一。1945年,台湾光复后,改名为国立台湾大学 台湾大学是台湾迈向顶尖大学计划12所成员校之一,环太平洋大学联盟成员,在2016年英国QS大学排名中位居全球第68位,亚洲高校第21位,台湾地区第1位,是一所在国际上享有较高学术声誉的大学。文学院于2013年与国立台湾大学中国文学系签署交换学生合作协议。该项目免除学生学费,生活费及住宿费由学生自理。

 

二、申请者条件

1.  热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良。

2.  学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.  申请者为文学院全日制正规生本科大二、大三年级,研究生一、二年级学生。

4.  申请者须具备良好的英语能力。

5.  学生在交换留学结束后须返回北师大继续学习。

6.  申请者须有足够的经济能力支付在台湾的生活费用。 

 

三、申请程序

有意向的同学,请根据每个学期的具体通知,按照时间结点提交如下材料。(建议大家提早准备):

1. 个人简历;

2. 个人成绩单;

3. 英语水平测试成绩单复印件。

 

在收齐报名学生材料后,学院会由三位老师组成评审委员会,对报名学生进行筛选。委员会会在一周内将结果通知给报名学生。

 

3)辅仁大学(201684日签约)

一、项目介绍

    台湾辅仁大学(英文名:Fu Jen Catholic University, FJU),即天主教辅仁大学,简称辅大,是位于中国台湾省新北市新庄区的一所著名私立大学,台湾基督宗教大学院校联盟成员,直属梵蒂冈教廷教育部,为亚洲仅有的两所宗座大学之一(另一为日本上智大学)。根据2015年中国两岸四地大学排行榜,辅仁大学名列5星级中国高水平大学 文学院于2016年与辅仁大学文学系签署交换学生合作协议。该项目免除学生学费,生活费及住宿费由学生自理。

 

其他具体信息待补充。

 

3.日本

1)日本中央大学(2018326日签约)

一、项目介绍:

中央大学(Chuo University),是一所总校位于日本东京都的日本著名私立大学。其前身为1885年由18名法律家所创建的英吉利法律学校。19058月设立经济学科,更名为中央大学,并于1920年,根据日本大学法令正式成为高等教育机关。从创建英吉利法律学校起步的本校目前已经发展成为拥有6个本科学院、7个研究生院研究科、3个专业学位研究生院研究科以及9个研究所的综合学园。中央大学在政界,经济界,文化界,乃至体育娱乐界等社会各界形成了较强社会影响力。比如:在日本历代国会议员出身大学排行榜中居全日本第四位;在东京证券交易所上市公司董事会成员的出身校排行榜中居全日本第四位,整体上市企业就职率为23.2%(法学部为29.9%);我国著名法学黎渊先生和政治家廖仲恺先生也出自于中央大学。值得一提的是,中央大学毕业生是影响日本政坛的一股重要力量。以现役日本国会议员校友数计,2012年中央大学排名第4,后基本稳定,目前2017年则排名第5,。以日本著名政治家元首相海部俊树为代表的很多日本政治家都毕业于中央大学。

文学院于2018年与日本中央大学中国文学系签署互派交换生和访问学者的协议。交换生在双方大学学习,将享受学费免除。

 

二、申请者条件

1.  热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良。

2.  学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.  申请者为文学院全日制正规生本科大二、大三年级,研究生一、二年级学生。

4.  申请者须具备良好的英语能力。

5.  学生在交换留学结束后须返回北师大继续学习。

6.  申请者须有足够的经济能力支付在日本的生活费用。 

 

三、申请程序

有意向的同学,请根据每个学期的具体通知,按照时间结点提交如下材料。(建议大家提早准备):

1. 个人简历;

2. 个人成绩单;

3. 英语水平测试成绩单复印件。

 

在收齐报名学生材料后,学院会由三位老师组成评审委员会,对报名学生进行筛选。委员会会在一周内将结果通知给报名学生。

 

4. 韩国

1)京畿大学(2015518日签约)

一、项目介绍:

京畿大学始建于1947年,是拥有首尔、水原两个校区的综合性私立大学。目前,在校学生规模达17,000余人。首尔(Seoul)校区以研究生院为主,水原(Suwon)校区则是京畿大学的主校区,以本科生为主。水原市离韩国首都首尔市大约30分钟车程,是一个具有韩国传统文化特色的卫星城市。京畿大学先后与世界38个国家、220所大学签署了姊妹协议,建立了学术交流与科研合作关系。

文学院和京畿大学为合作伙伴关系。申请者可到该校学习韩国语课程,也可选择本专业或相关专业由英语授课的课程。

 

二、 申请者条件

1.  热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良,具有学成后回国为学校、国家服务的事业心和责任感。

2.  学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.  申请者为文学院全日制正规生本科大二、大三年级学生。

4.  申请者须具备较高的韩语或英语能力(需提供相关资质证明)。

5.  学生在交换留学结束后须返回北师大继续学习。

6.  申请者须有足够的经济能力支付在韩生活费用等。

 

三、申请程序

 

1.   查看英语授课的课程目录,选定课程。(此外,学校每学期还会为交换生提供两门免费的韩语课授课语言为英语)

 

2.   提供如下申请材料

1)在校成绩单原件;

2)英语成绩单(四六级或托福、雅思等)复印件;*如有韩语相关考试成绩也请提供;

3)学业计划书:说明未来交换学期希望选学的课程、学习的重点以及个人的学习计划等等,一页纸即可,最好用中英双语撰写;

4)查看附件3:学生宿舍申请书;根据自己的情况选择宿舍并填写申请书。

 宿舍费用信息:

双人间:4个月(1,273,700韩币,约为6878元人民币)、 6个月(1,806,300韩币,约为9754元人民币)

* 交换生都安排到双人间。

* 住宿费是包括押金(100,000韩币,约为540元人民币)、管理费、网费等等

 

3.  有意向的同学,请根据每个学期的具体通知,按照时间结点提交材料。(建议大家提早准备)。

 

4.   文学院本着公平、公正、透明、择优录取的原则,在截至日期后的两周内将遴选结果告知所有申请人。

 

5.   候选人接到我处通知后在规定时间内领取相关申请表格并在规定时间前将表格交回我处核对检查。

 

6.   我处统一将申请材料邮寄给对方学校。

 

7.   我处在收到对方通知后,将最终录取结果告知所有候选人。

 

8.   成功录取者与学院签定交换生协议后,持录取通知书、学院和学校的相关公函、护照及其他相关材料在韩国大使馆办理签证

 

二、北美

1. 美国

1)美国爱荷华大学3+2项目(20151020日签约)

一、项目介绍:

 

2015年,北京师范大学与美国爱荷华大学研究生院、自由艺术与科学学院学院,以及世界语言、文学与文化部门签订合作协议,合作内容即北师大/爱荷华“3+2”本硕连读双学位项目。此项目旨在向北京师范大学的学生提供中国文学及文学翻译专业的学士/硕士双学位。学生将在3年时间内在北师大获得汉语言文学学士学位。之后,符合申报条件且经遴选通过者将会被允许进入爱荷华大学深造。2年后,达到毕业标准的学生将获得该校文学翻译硕士学位。该项目每年由北师大文学院遴选并派出2名学生。

爱荷华大学(The University of Iowa),成立于1847年,为一所研究型公立大学,在国际上享有声誉。爱荷华大学属于久负盛名的美国大学协会成员(Association of American Universities,简称AAU,亦翻译为北美大学联盟),该协会由61所世界公认的美国名校和加拿大的多伦多大学、麦吉尔大学组成。同时,爱荷华大学也是著名的十大联盟〔Big Ten〕所属学校之一,被美国社会誉为“公立常青藤大学”之一,是美国一级国家级大学。爱荷华大学坐落于美国中部的爱荷华州东部的一个美丽小城——爱荷华城。2008年,爱荷华城被联合国教科文组织评选为文学之城(City of Literature),成为世界上第三座文学之城。

 

二、项目流程

 

第一年(第12学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科一年级的学习。

 

第二年(第34学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科二年级的学习。

 

第三年(第56学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科三年级的学习;
  • 学生在第5学期的111日之前,英文水平达到所需标准;
  • 学生在第5学期的111日之前,爱荷华大学申请材料准备完毕并提交至文学院教务部门;
  • 文学院组织教师审核学生材料,于第5学期的121日左右宣布结果;
  • 文学院协助学生在第5学期的1231日之前将所有材料递交给爱荷华大学;
  • 学生需要在第6学期结束时修完所需的所有学分,否则文学院有权力撤回其申请材料。

 

第四年(第78学期)

  • 学生在爱荷华大学进行硕士一年级的学习,同时需要完成北京师范大学本科四年级的学习任务;
  • 学生需要在第8学期的规定时间(一般为五月)完成并上缴本科毕业论文;
  • 学生需要在第8学期的规定时间(一般为五月)通过答辩,答辩不通过者无法被授予北京师范大学的本科学位。

 

第五年(第910学期)

  • 学生在爱荷华大学进行硕士二年级的学习。达到爱荷华大学毕业要求者将被授予该校硕士学位。

 

三、获得学位条件

 

北京师范大学本科学位授予条件:

 

1.      学生需要在第6学期结束时修完所需的所有学分;

2.      学生需要在第7学期通过电子邮件选择本科论文的导师;

3.      学生需要在第7学期与本科论文导师商定毕业论文的题目,并与导师通过电子邮件协商论文写作的细节问题;

4.      学生需要在第8学期的规定时间(一般为五月)完成并上缴本科毕业论文;

5.      学生需要在第8学期的规定时间(一般为五月)通过答辩,答辩不通过者无法被授予北京师范大学的本科学位;

6.      学生需要在第8学期的规定时间(一般为六月)通过向图书馆和文学院上缴毕业论文的正式版本。

 

 

爱荷华大学硕士学位授予条件:

 

1.      学生在北京师范大学所进修的课程不作为爱荷华大学授予硕士学位的考量因素;

2.      爱荷华大学硕士学位的授予条件以爱荷华大学官方网站上的信息为准(可参考: http://clas.uiowa.edu/dwllc/mfa-literary-translation/home ;以及: http://www.grad.uiowa.edu/ )。

 

四、北京师范大学内部遴选标准

 

1.      热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良。

2.      学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.      申请者为文学院全日制正规生本科学生。免费师范生不得申请此项目。

4.  学生保证在第6学期结束时修完北师大汉语言文学专业所需的所有学分(毕业论文除外);

5.      有任何课程不及格者不得申请此项目;

6.      在第5学期的111日之前,申请人必须达到爱荷华大学研究生院的最低英文标准。

托福:笔试550分以上,网络面试口语得分81分以上

雅思:总分达到7.0分,单科成绩不低于6.0分。

 

特别提示:所有参加雅思考试的学生,以及托福iBT考试成绩低于100分或托福传统笔试成绩低于600分的学生,必须参加爱荷华大学的英文熟练程度评估。

 

五、申请材料

ü  学生在第5学期的111日之前,需向本科教务办公室提交以下材料(纸质单面打印):

1.      一份简单的申请陈述,写清自己的姓名、学号、所要申请的项目及专业名称(中文);

2.      一份成绩单的复印件(包括第1至第4学期成绩绩点);

3.      一份托福或雅思成绩复印件;

4.      Portfolio of Writing - 8-10 pages of literary translations into English (along with source texts); 6-8 pages of original writing in English, critical or literary.

5.      Statement of Purpose - In a well-organized essay (600 words, written in English), describe why you are seeking admission to our MFA in Literary Translation program; how your current and past experiences have prepared you for graduate study in this field; your future academic and career plans; and any additional information that may aid in evaluating your candidacy. Include in your statement your address, telephone number, and e-mail address.

 

2)俄克拉荷马大学

一、项目介绍

俄克拉荷马大学,简称OU,创建于1890年,是一所美国中南部公立研究型大学,美国著名高等学府,USNEWS美国一级大学,卡内基高等教育基金会指定的国家最高等级研究型大学,Universities Research Association(URA)成员之一,因在学术方面的卓越成果以及强烈的社区意识而享有盛誉。该校在全美公立大学中拥有最多的国家优秀学术奖学金获得者,其最著名的是石油工程专业,在全美排第6位,拥有全球最大的建于大学内的自然历史博物馆,其下属OUMC为全球顶尖医学院之一,在器官移植、神经外科学等领域均处于国际领先地位。学校下设21所学院,可以提供166个本科专业,232个研究生专业。俄克拉荷马大学是《美国新闻与世界报道》大学排名中全美100所顶尖大学之一, 公立大学前50名。

 

具体信息待补充。

 

三、欧洲

1. 英国

1)英国卡迪夫大学4+1项目(20151016日签约)

 一、项目介绍

2015年,英国卡迪夫大学(Cardiff University)现代语言学院与北京师范大学文学院签订合作协议,旨在向北京师范大学人文类型的本科毕业生提供研究生学位课程。学生满足项目条件后,将在英国卡迪夫大学现代语言学院攻读硕士学位,包括翻译学(MA in Translation)和欧洲研究(MA in European Studies)两个项目供学生选择。该项目没有人数限制,且有一定额度(10%-25%)的学费减免。

卡迪夫大学位于英国威尔士首府卡迪夫。该校于1883年取得皇家许可状,并为英国威尔士地区唯一入选英国罗素大学集团(The Russell Group)的大学,该集团有英国的常春藤盟校之称,同时也是欧洲大学工会(EUA),世界大学联盟(WUN),联邦大学工会(ACU)和Universities UK的成员。卡迪夫大学是罗素大学集团的老牌成员及主要缔造者之一。卡迪夫大学囊括了威尔士地区49%的科研经费,并拥有两位诺贝尔奖得主。其中,卡迪夫大学现代语言学院在全英高校的专业排名列于第2位。

 

二、项目流程

第一年(第12学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科一年级的学习。

 

第二年(第34学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科二年级的学习。

 

第三年(第56学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科三年级的学习;
  • 学生需在第7学期开始之前修完所需的所有学分;

 

第四年(第78学期)

  • 学生在北京师范大学进行本科四年级的学习;
  • 学生在第7学期的111日之前,英文水平达到所需标准;
  • 学生在第7学期的111日之前,绩点达到所需标准,并向文学院提交参加本项目的申请;
  • 文学院负责在第7学期的121日之前将意向申请学生的所有材料递交给卡迪夫大学;
  • 卡迪夫大学审核学生材料,并向通过审核的学生发放录取通知书;
  • 学生在取得录取通知书之后,可以在第8学期的3月初向国家留学基金管理委员会申请奖学金;
  • 没能在第8学期6月成功取得本科学位的学生,北京师范大学则会取消对其前往卡迪夫大学学习的推荐。

 

三、申请条件

 

1.      热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良。

2.      学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.      申请者为文学院全日制正规生本科学生。

4.      学业平均成绩每科在 75 分以上(等同于北京师范大学 绩点 2.5 );

5.      雅思总分达到 7.0 分,单科每项不得低于 6.5 分;如果雅思总分达到 6.5 分,单科每项不低于 6.0 分的话,学生则可以参加由卡迪夫大学提供的预科英语课程。(参加预科英语课程的一切费用由学生自己承担)

 

四、申请材料

  • 学生在第7学期的111日之前,需向本科教务办公室提交以下材料(纸质单面打印):

1.  一份简单的申请陈述,写清自己的姓名、学号、所要申请的项目及专业名称(中文);

2.  一份成绩单的复印件(第一至第六学期成绩绩点);

3.  一份雅思成绩复印件;

4.  一份简历(英文)。

 

2)曼彻斯特大学

    具体信息待补充。

2. 比利时

1)比利时根特大学(2016517日签约)

一、项目介绍

一、项目介绍

根特大学(Ghent University),成立于1817年,是比利时学术排名第一的综合性研究型大学,也是全球闻名的世界百强大学之一。该校拥有11所学院、117个系,在校生约为41000人,其中4150名为来自世界各地的外国留学生,教职工约9000人,开设有230门课程。根特大学在全球享有较高的声誉,特别在生物技术、数学、计算机、医学、水产学、食品、社会科学等基础及应用研究领域处于世界领先水平。根特大学共获有4个诺贝尔奖。我校与根特大学建立合作交流已有超过十年的历史,2016年我院又加入到两校交换生项目中。该项目免除学生学费,生活费及住宿费由学生自理。

 

二、申请者条件

1.  热爱社会主义祖国,拥护改革开放政策,坚持四项基本原则,品德优良。

2.  学习成绩优秀,品行良好者,具有明确的学习计划和目的。

3.  申请者为文学院全日制正规生本科大二、大三年级,研究生二年级学生。

4.  申请者须具备良好的英语能力:托福87分,雅思6

5.  学生在交换留学结束后须返回北师大继续学习。

6.  申请者须有足够的经济能力支付在比利时的生活费用。

 

三、申请程序

   感兴趣的同学可详细阅读附件材料,材料中详细说明课程、学时、住宿等相关问题。

   有意向的同学,请根据每个学期的具体通知,按照时间结点提交如下材料。(建议大家提早准备):

1. 个人简历;

2. 个人成绩单;

3. 英语水平测试成绩单复印件:托福或雅思成绩。

4. 国际处网站相应表格:本科生:《北京师范大学本科生公派赴境外学习/交流申请表》(国际处网页-“境外学习”栏目下载,院系和教务处签字盖章) 研究生:《北京师范大学研究生赴境外项目申请审批表》(国际处网页-“境外学习”栏目下载,导师签字、院系和研究生院签署意见并签字盖章)

* 院系及教务处签章等到确认派出再盖。

 

在收齐报名学生材料后,学院会由三位老师组成评审委员会,对报名学生进行筛选。委员会会在一周内将结果通知给报名学生。确认选派的学生于xxx前(具体时间待通知),将学院的推荐函和材料4表格提交到国际处。

 


 

版权所有  北京师范大学文学院 通信地址:北京海淀区新街口外大街19号  邮政编码:100875   联系我们
Copyright : School of Chinese Language and Literature. All rights reserved.