李运富：从成语的"误解误用"看汉语词汇的发展

发布时间： 2013-05-30

李运富《从成语的"误解误用"看汉语词汇的发展》，《江苏大学学报》（社会科学版），2013年第3期。

【摘要】 时常见到对某些成语“误解误用”的批评，但“误解误用”的现象有增无减，个中缘由值得深思。通过分析可以发现，除少量确实属于误解误用外，绝大多数所谓“误解误用”的现象都可以作出合理解释：或者是成语原义使用范围的扩大、缩小和转移，这属于词义引申的范畴；或者是对成语原形的“异解另构”，这属于同形异构的范畴。无论是词义引申还是同形异构所产生的新词新义新用法，都符合词汇发展演变的正常规律，所以具有不可扼杀的生命力。之所以有人把它们看成“误解误用”，是因为把“不符合原义原用法”当成唯一判断标准，缺乏发展演变的眼光和理性分析的思维。

【关键词】 成语； 误解误用； 词汇发展； 异解另构； 词义演变