讲座纪要丨谢辉：欧洲腹地的“中国书架”——梵蒂冈图书馆的中文古籍收藏

发布时间： 2025-11-17

2025年11月14日上午，由北京外国语大学国际中国文化研究院副研究员谢辉主讲的讲座“欧洲腹地的‘中国书架’——梵蒂冈图书馆的中文古籍收藏”在文学院主楼C5049会议室顺利举行。本次讲座由北京师范大学文学院、北京师范大学文学院古代文学研究所、国家语言文字推广基地（北京师范大学）和北京历史文化研究与发展创新中心联合主办，由北京师范大学文学院副教授颜子楠主持。

讲座主要沿时间线索展开，谢辉结合自己的访书经历和大量实拍书影，向到场听众简要地勾勒出梵蒂冈图书馆收藏汉籍的历史过程，展现了这类海外藏书重要的研究价值。

讲座开始，谢辉首先追根溯源，认为尽管难以完全确证，但根据现存的文献资料，汉籍传入欧洲约始于16世纪，或为1514年葡萄牙国王曼努埃尔向教宗利奥十世进献的礼物。到了16世纪末至17世纪初，梵蒂冈图书馆已拥有包括元至正五年（1345）梁完者泥金写本《大方广佛华严经》在内的四部中文典籍，而后在1618至1648年的欧洲“三十年战争”时期，选帝侯腓特烈五世的藏书随着海德堡被占领，转移给教宗额我略十五世，其中就可能包括七部中文典籍。通过谢辉的介绍和征引，可以看到，这一时期流入欧洲的中文古籍中，有相当数量是民间流传的通俗读物，包括日用类书、通俗小说等。其中，有些书籍的装帧形式也很特殊，据推断，很可能是外国收藏者无法阅读汉语，故而将其拆成散页，装订成类似画册的艺术品形态来进行欣赏。不仅如此，值得注意的一点是，有许多成套的古籍现在零散地收藏在欧洲各地，这也和当时中文古籍在欧洲买卖和流传的情况有关。

除此之外，梵蒂冈馆藏汉籍的另一重要来源便是传教士的转运，自16世纪末的罗明坚、卢安德、曾德昭等人起，或越洋邮寄，或亲身携带，陆续有少量中文典籍传入欧洲。而后续规模较大的转运包括1682年前后柏应理和1733年前后康和子携往欧洲的中文书籍，以及1902年传信部向梵蒂冈图书馆移交的大量汉籍，其中有巴尔贝里尼家族图书馆旧藏、意大利方济各会会士余天明旧藏、法国耶稣会士傅圣泽旧藏和意大利汉学家蒙突奇旧藏等等。谢辉指出，由于并非系统收集而来，这类藏书的数量庞大、品类众多，在不同研究领域具备着独特的学术价值。例如其中明清之际用中文书写的、翻译和介绍欧洲宗教、科学、历史、哲学等内容的“西学汉籍”一类，便是研究明清中西文化交流的重要资料。梵蒂冈图书馆所藏中文古籍中，更是有一部分保存了现今国内稀见的文献品种和版本，又如传教士手稿、汉外词典、西人所制星图與图以及散页文献等，都十分值得重视。此外，部分古籍上留有传教士与汉学家的批注、钤印等，这些副文本也可以为书籍史、文化史等方面的研究提供佐证。

在讲座的分享环节结束后，颜子楠进行了简要的总结，并主持向现场听众开放提问。在提问环节，来自本校及中国人民大学、北京语言大学的五名同学分别就讲座中提及的传教士卜弥阁研究、罗马耶稣会档案馆的藏书情况、中西文化交流态度的历史变化、中西博物学的差异以及书目整理的基本方法等方面向谢辉提问，谢辉对问题一一作出解答，并向提问听众赠送近著《梵蒂冈图书馆藏中国传统古籍善本总目提要》。讲座在热烈的氛围中落下帷幕，到场师生反响积极，也期待木铎古典论坛为我们带来更多精彩活动。

 

 

 

撰稿：王心琦

摄影：汤艺蕾